• About

  • Submissions/Contact

  • Blog

  • New Lyre Magazine

  • More

    Use tab to navigate through the menu items.
    • All Posts
    • Original Poetry
    • Translation
    • Musical Settings
    • Articles
    • Podcasts
    • Short Story
    Search
    Auf dem Wasser zu singen Set by Franz Schubert
    Translation
    • Aug 13, 2021
    • 1 min

    Auf dem Wasser zu singen Set by Franz Schubert

    Over the glistening waves of distant seas Travels, swan-like, a humble bark. Along the waters an old soul as well Glides like a ship...
    2 comments
    Ständchen - Set by Franz Schubert
    Musical Setting
    • Jul 18, 2020
    • 1 min

    Ständchen - Set by Franz Schubert

    My songs travel through the cool night, Searching for you. Find me in the tranquil grove, love— I'll wait for you. The gentle fronds of...
    0 comments
    Nacht und Traume Set by Franz Schubert
    Original Translation
    • Jan 18, 2020
    • 1 min

    Nacht und Traume Set by Franz Schubert

    Holy night, descending softly, Descending, too, are our dreams, Like moonlight through a darkened room, Through the depths of a man`s...
    0 comments
    Im Fruhling set by Franz Schubert
    Original Translation
    • Oct 8, 2019
    • 2 min

    Im Fruhling set by Franz Schubert

    I sit here lonely on a hill Where skies are clear and blue; The sunset casts a glowing veil Over the deep and tranquil dale— I used to...
    0 comments
    Schiller's "The Gods of Greece" Set by Franz Schubert
    Original Translation
    • Apr 8, 2019
    • 1 min

    Schiller's "The Gods of Greece" Set by Franz Schubert

    Schubert set one of the 28 stanza's of Schiller's "The Gods of Greece" to music. We present an original translation along with the...
    0 comments
    Der Erlkönig & Gretchen am Spinnrade Set by Franz Schubert
    Translation
    • Mar 22, 2019
    • 3 min

    Der Erlkönig & Gretchen am Spinnrade Set by Franz Schubert

    Der Erlkönig (The Elf King) Who goes there riding through the night and fog?— A father and son come journeying along; He holds him tight...
    0 comments
    The Fishergirl by Heinrich Heine
    Translation
    • Oct 3, 2018
    • 1 min

    The Fishergirl by Heinrich Heine

    Come you lovely fisher girl, Come and bring your boat to land; Join me on the golden shore, We'll cuddle hand in hand. Lay your head on...
    0 comments
    Heine's "Atlas" Set by Franz Schubert
    Translation
    • Sep 24, 2018
    • 1 min

    Heine's "Atlas" Set by Franz Schubert

    I, wretched Atlas, must carry the world, I must carry this wide world of wrenching pain. I bear the unbearable and my heart Breaks within...
    0 comments