• Translation

"Lerchengesang" (Lark Song) Set by Brahms


Ethereal, distant voices,

Heavenly greetings of larks,

How sweetly you move men's hearts

With your enchanting voices.

As my eyes begin opening,

Each memory takes its flight

About the gentle twilight,

Wafted by the breath of spring.

Translation © David B. Gosselin

Original

Carl August Candidus (1817-1872)

Ätherische ferne Stimmen,

Der Lerchen himmlische Grüße,

Wie regt ihr mir so süße

Die Brust, ihr lieblichen Stimmen!

Ich schließe leis mein Auge,

Da ziehn Erinnerungen

In sanften Dämmerungen

Durchweht vom Frühlingshauche.

Listen to Brahms' Setting of Lerchengesang