The Commencement of a New Century by Friedrich Schiller
Dear friend! Alas, to where has peace now flown? And when will Freedom find a resting place? The century has vanished with the storm, A...
top of page
Search
Translation
- Dec 19, 2022
- 1 min
"Light and Warmth" by Friedrich Schiller
The better soul enters the world With faith placed in the Good within, He yearns to see the same unfurled Without, and vanquish every...
Translation
- Jun 18, 2022
- 2 min
Longing by Friedrich Schiller
If I could escape this valley Where the gloomy vapors creep, By some wonder finally flee, My soul would blessedly weep! Gazing upon this...
Translation
- Jun 1, 2022
- 1 min
Singer's Farewell
The Muse is mute, with blushing virgin cheeks She bows her head, and modestly draws near. She takes a step to hear you speak a word; She...
By David B. Gosselin
- May 21, 2022
- 9 min
From the Beautiful to the Sublime: Schiller's "Guides of Life"
Two kinds of genius may escort you throughout life. True Goodness falls on him who lets them lead as one. Beauty enlivens and makes brief...
Translation
- Mar 14, 2022
- 1 min
Thekla's Song by Friedrich Schiller
This song was composed by Schiller in response to inquiries about the fate of his character Thekla in his tragedy, Wallenstein’s Death....
Translation
- Mar 3, 2022
- 2 min
The Pilgrim by Friedrich Schiller
It was in the midst of life’s Spring: when I took to the road, Leaving behind youth’s dances And my family’s abode. In good faith, I cast...
Translation
- Jan 30, 2022
- 1 min
To a Young Friend (As He Dedicates Himself to Philosophy) by Friedrich Schiller
The young Greek had to vanquish many daring trials Before he could be welcomed in the Eleusian house. Are you matured enough to enter the...
Translation
- Nov 21, 2021
- 2 min
The Ring of Polycrates by Friedrich Schiller
He stood on the ancient battlements, Proudly gazing from the parapets On Samos, over which he reigned. “This realm bends beneath my iron...
By Rosa Tennenbaum
- Nov 13, 2021
- 23 min
1797, The"Year of the Ballad"—In the Poets’ Workshop
The year is 1797. Eight years after the beginning of the French Revolution, all hopes which had initially been placed in this uprising...
Translation
- Jul 25, 2021
- 6 min
The Gods of Greece by Friedrich Schiller
We present the full uncensored version of Friedrich Schiller's "The Gods of Greece" translated into English for the first time. Because...
Translation
- Jun 8, 2021
- 1 min
The Proverbs of Confucius by Friedrich Schiller
I. Time unfolds in a three-fold way: The future stalks us cautiously, The now like lightning bolts departs, The past forever-still...
The Editor
- Feb 1, 2021
- 1 min
Podcast: Schiller's Ghost Seer, Intelligence Methods and a Global Citizenry
In this dynamic interview, New Lyre's David Gosselin and Rising Tide Foundation President Cynthia Chung discuss the deeper implications...
Translation
- Sep 28, 2020
- 6 min
A Comparison of Goethe and Schiller's Poetry... by Heinrich Heine
From "The Romantic School", 1835 "...There was a craze for comparing the productions of the two poets, and opinions were divided. The...
Translation
- Aug 10, 2020
- 1 min
On Contemplating Schiller's Skull
by Johann Wolfgang von Goethe loose translation/interpretation by Michael R. Burch Here in this charnel-house of bleaching bones, like...
Original Translation
- Apr 8, 2019
- 1 min
Schiller's "The Gods of Greece" Set by Franz Schubert
Schubert set one of the 28 stanza's of Schiller's "The Gods of Greece" to music. We present an original translation along with the...
Original Translation
- Apr 1, 2019
- 1 min
Words of Delusion by Friedrich Schiller
Three words hears man of the highest import Which fly from the mouth of the greatest; Their sound is lost, the meaning ears abort, They...
Original Translation
- Mar 5, 2019
- 3 min
Pegasus im Joche (Pegasus in Yoke) by Friedrich Schiller
In Greek mythology, Pegasus was the creature who created the Streams of Helicon by stomping his hoof into Mount Helicon. Unto a...
Translation
- Nov 30, 2018
- 4 min
The Diver (1797) by Friedrich Schiller
"Who dares enter this chasm of water, Is there some brave knight or valiant youth? Let him who can vanquish the frothing water Bring me...
By David B. Gosselin
- Nov 10, 2018
- 30 min
Profiles in Poetry: Friedrich Schiller
“Trust me, the fountain of youth, it is no fable. It is running Truly and always. Ye ask, where? In poetical art.” - Friedrich Schiller,...
bottom of page