• About

  • Submissions/Contact

  • Blog

  • New Lyre Magazine

  • More

    Use tab to navigate through the menu items.
    • All Posts
    • Original Poetry
    • Translation
    • Musical Settings
    • Articles
    • Podcasts
    • Short Story
    Search
    Heine's "Atlas" Set by Franz Schubert
    Translation
    • Sep 24, 2018
    • 1 min

    Heine's "Atlas" Set by Franz Schubert

    I, wretched Atlas, must carry the world, I must carry this wide world of wrenching pain. I bear the unbearable and my heart Breaks within...
    0 comments
    Feldeinsamkeit by Hermann Allmers
    Original Translation
    • Aug 6, 2018
    • 1 min

    Feldeinsamkeit by Hermann Allmers

    Peacefully, I rest in the tall green grass For a long time only gazing as I lie, Caught in the endless hymn of crickets, And encircled by...
    0 comments
    Der Tod das ist die kühle Nacht by Heinrich Heine
    Translation
    • Jul 15, 2018
    • 1 min

    Der Tod das ist die kühle Nacht by Heinrich Heine

    Death is the cooling night, Life is the sultry day. But now darkness settles And I long for respite. Outside my window there looms a...
    0 comments
    Nearness of the Beloved by Johann Wolfgang Goethe
    Translation
    • Apr 19, 2018
    • 1 min

    Nearness of the Beloved by Johann Wolfgang Goethe

    I think of you when the shimmering sea waves Shine bright on me; I think of you when the moon's resplendent rays Light up each stream. I...
    0 comments
    1
    2